1 00:00:03,364 --> 00:00:15,868 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:18,446 --> 00:00:21,677 Adiós Tierra. 3 00:00:21,916 --> 00:00:25,147 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:25,319 --> 00:00:33,658 se va 5 00:00:34,195 --> 00:00:39,929 para el lejano escándalo al fin del universo. 6 00:00:40,068 --> 00:00:48,806 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:48,976 --> 00:00:56,280 Sonríe a la gente que saludan. 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,950 Definitivamente regresaremos. 9 00:01:01,122 --> 00:01:03,750 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:03,958 --> 00:01:05,323 la esperanza lejana. 11 00:01:05,493 --> 00:01:09,896 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:21,324 --> 00:01:24,350 Planeta fantasma 13 00:01:24,560 --> 00:01:28,587 El acorazado espacial Yamato finalmente ha encontró la segunda Tierra. 14 00:01:28,764 --> 00:01:32,962 Ese es el planeta Fantasma que Desslok presentó. 15 00:01:34,737 --> 00:01:37,763 Pero después de aterrizar, 16 00:01:37,940 --> 00:01:39,271 ante los ojos de los miembros del Yamato, 17 00:01:39,542 --> 00:01:43,342 Eran ilusiones tras ilusiones. 18 00:01:51,153 --> 00:01:52,518 ¿Oh? 19 00:01:58,895 --> 00:02:00,055 ¡Es el Capitán Juhzoh! 20 00:02:00,229 --> 00:02:01,161 ¡Capitán! 21 00:02:02,932 --> 00:02:03,899 ¡Es la Tumba de los Héroes! 22 00:02:14,510 --> 00:02:15,636 ¿Qué? 23 00:02:15,778 --> 00:02:16,267 ¿Cómo puede ser? 24 00:02:16,512 --> 00:02:17,479 ¿Qué? 25 00:02:18,781 --> 00:02:19,839 Yuki, ¿viste eso? 26 00:02:20,049 --> 00:02:21,516 Sí, lo vi. Muy claramente. 27 00:02:22,285 --> 00:02:24,150 ¡Es realmente la Tumba de los Héroes! 28 00:02:24,921 --> 00:02:26,445 ¿Por qué es así? 29 00:02:28,491 --> 00:02:34,430 La esperanza perdida 30 00:02:39,268 --> 00:02:42,829 ¿Qué? Planeta ¿El fantasma está creando ilusiones? 31 00:02:43,039 --> 00:02:45,371 ¡Es imposible! 32 00:02:45,641 --> 00:02:46,938 ¿Tienes alguna? idea de que esta pasando? 33 00:02:47,576 --> 00:02:48,543 No, en absoluto. 34 00:02:49,245 --> 00:02:51,076 Quizás haya información que 35 00:02:51,247 --> 00:02:54,148 No sabemos sobre el planeta Fantasma. 36 00:02:54,717 --> 00:02:55,945 Eso es imposible. 37 00:02:56,285 --> 00:02:59,118 Hemos declarado todo lo que está en el informe. 38 00:03:00,523 --> 00:03:01,581 ¿Oh? 39 00:03:08,264 --> 00:03:08,923 ¡Ricci! 40 00:03:09,098 --> 00:03:09,427 ¡Sí! 41 00:03:10,766 --> 00:03:13,701 Enviar buques de investigación a planeta fantasma, 42 00:03:13,903 --> 00:03:16,030 y dame un informe detallado! 43 00:03:16,238 --> 00:03:20,368 Sí, entonces envía al mayor Harmeyai. 44 00:03:21,344 --> 00:03:22,208 Está bien. 45 00:04:01,717 --> 00:04:03,116 Mayor Harmeyai. 46 00:04:03,252 --> 00:04:04,981 ¡Realice un cambio espacial inmediatamente! 47 00:04:05,121 --> 00:04:06,645 El destino objetivo es el planeta. Fantasma! 48 00:04:09,692 --> 00:04:10,886 ¡Confirma marca galáctica! 49 00:04:11,494 --> 00:04:14,759 ¡Marca galáctica en G3Y51B! 50 00:04:15,431 --> 00:04:16,728 ¡Preparación para el cambio espacial completada! 51 00:04:17,700 --> 00:04:18,758 ¡Cambio espacial! 52 00:04:44,393 --> 00:04:45,325 Señor Sanada, ¿cómo van las cosas? 53 00:04:46,695 --> 00:04:47,389 ¡Malo! 54 00:04:49,932 --> 00:04:52,025 No importa cuántas veces lo intentes, ¡Los resultados son los mismos! 55 00:04:52,501 --> 00:04:55,163 Sólo puedo deducir que es el ¡El mismo tipo de planeta que la Tierra! 56 00:04:55,471 --> 00:04:56,802 Si no son problemas técnicos, 57 00:04:57,006 --> 00:04:59,839 ¿Hay alguna manera de averiguar el ¿Por qué detrás de las ilusiones? 58 00:05:01,911 --> 00:05:03,674 ¡Esperar! ¡Es el analizador! 59 00:05:04,313 --> 00:05:05,007 ¿Analizador? 60 00:05:14,457 --> 00:05:17,984 ¿No has entendido? ¿La importancia de mis palabras? 61 00:05:18,527 --> 00:05:21,928 no estoy mimado, ¡La computadora de Yamato lo es! 62 00:05:23,199 --> 00:05:27,568 Muy bien, use el Analizador para verificar nuevamente. 63 00:05:35,611 --> 00:05:37,511 Sí, esta es la sala médica. 64 00:05:37,746 --> 00:05:39,714 Oh, doctor, ¿está Analyzer por aquí? 65 00:05:40,082 --> 00:05:41,014 ¿Analizador? 66 00:05:42,785 --> 00:05:44,218 Está dormido. 67 00:05:45,054 --> 00:05:46,112 ¡Despiértalo inmediatamente! 68 00:05:46,589 --> 00:05:47,749 ¡Necesito su ayuda! 69 00:05:48,190 --> 00:05:49,953 Muy bien, lo despertaré ahora. 70 00:05:52,695 --> 00:05:54,629 ¡Ey! ¡Despertar! 71 00:05:55,030 --> 00:05:58,557 ¡Ey! ¡Es tu turno de ayudar ahora! 72 00:06:00,503 --> 00:06:01,731 ¿Analizador? ¿Qué pasó? 73 00:06:02,138 --> 00:06:05,904 ¡Dijiste que no necesitas ayuda! 74 00:06:06,108 --> 00:06:07,666 ¿No necesitas ayuda? 75 00:06:08,978 --> 00:06:12,175 El señor Sanada no cree en él, entonces 76 00:06:12,348 --> 00:06:13,713 él ni siquiera quiero echar un vistazo. 77 00:06:13,916 --> 00:06:16,851 ¿Ni siquiera una mirada? ¿Qué dice ese tipo? 78 00:06:17,086 --> 00:06:19,884 médico, Se lo pediré personalmente. 79 00:06:21,123 --> 00:06:24,559 Hola analizador! ¡Despertar! 80 00:06:24,793 --> 00:06:26,727 El Capitán Kodai está solicitando por tu ayuda! 81 00:06:27,730 --> 00:06:30,392 Hola analizador! ¿Me oyes? 82 00:06:39,642 --> 00:06:41,075 ¿Qué estás intentando hacer ahora? ¡Demasiado! 83 00:06:41,277 --> 00:06:42,471 ¡Analizador! 84 00:06:42,845 --> 00:06:44,472 ¡Oh, señora Mori! 85 00:06:45,080 --> 00:06:47,947 Analizador, por favor ayuda. 86 00:06:49,118 --> 00:06:53,919 Bueno, en realidad yo también soy un hombre... 87 00:06:56,659 --> 00:06:57,683 ¡Ay! 88 00:07:02,631 --> 00:07:03,757 Realmente no sé qué hacer hacer con él. 89 00:07:22,117 --> 00:07:24,108 Analizador, ¡haz lo mejor que puedas! 90 00:07:41,270 --> 00:07:42,498 ¡Haz lo mejor que puedas! 91 00:07:42,838 --> 00:07:44,703 Después de lo cual, sólo nos queda esperar. para los resultados de la investigación. 92 00:07:45,241 --> 00:07:47,232 Toma órdenes hasta entonces, conserva tu energía! 93 00:07:47,476 --> 00:07:47,942 ¡Sí! 94 00:08:07,396 --> 00:08:10,763 Habían pasado años desde que nos acostamos sobre la hierba así. 95 00:08:11,433 --> 00:08:12,092 Sí. 96 00:08:13,068 --> 00:08:15,696 Incluso la sensación de la hierba y el olor del viento 97 00:08:15,871 --> 00:08:17,338 es lo mismo que la Tierra. 98 00:08:17,840 --> 00:08:20,331 Entonces, ¿qué son? ¿De qué se tratan las ilusiones? 99 00:08:26,682 --> 00:08:27,649 ¿Oh? ¡Ja ja! 100 00:09:12,561 --> 00:09:13,721 Hamu... 101 00:09:22,538 --> 00:09:23,698 ¡Hamu! 102 00:09:24,673 --> 00:09:26,163 ¿Sí? 103 00:09:37,720 --> 00:09:39,051 ¿Eres? 104 00:09:57,973 --> 00:10:00,635 ¿Oh? ¿Ese es el planeta Fantasma? 105 00:10:13,222 --> 00:10:15,588 Ya... 106 00:10:24,867 --> 00:10:26,960 ¡Ey! ¡Levantarse! ¡Ryusuke! 107 00:10:27,536 --> 00:10:28,093 ¿Qué pasó? 108 00:10:28,737 --> 00:10:29,362 ¡Allá! 109 00:10:30,572 --> 00:10:31,664 ¿Allá? 110 00:10:36,812 --> 00:10:37,437 ¿Qué pasó? 111 00:10:44,386 --> 00:10:46,786 ¡Eso es raro! ¡Hay una chica! 112 00:10:47,289 --> 00:10:49,985 ¿Chica? ¿Es una ilusión otra vez? 113 00:10:50,125 --> 00:10:50,819 ¡No, es una niña! 114 00:10:51,093 --> 00:10:52,355 ¡Informe al Capitán! 115 00:10:52,528 --> 00:10:53,051 Está bien. 116 00:11:42,377 --> 00:11:43,344 General Desslok, 117 00:11:43,745 --> 00:11:45,804 Nos contacta el Mayor Harmeyai. 118 00:11:46,048 --> 00:11:47,640 Muy bien, transmítelo a la pantalla. 119 00:11:47,816 --> 00:11:48,145 ¡Sí! 120 00:11:50,385 --> 00:11:51,443 ¡General Desslok! 121 00:11:52,588 --> 00:11:54,385 ¿Qué pasó? Harmeyai! 122 00:11:54,923 --> 00:11:58,017 Planeta Fantasma... Fantasma es el mismo. 123 00:11:58,193 --> 00:12:00,718 ¡Como nuestro Galman-Gamilon! 124 00:12:00,963 --> 00:12:01,691 ¿Qué? 125 00:12:02,764 --> 00:12:06,723 Entonces, ¿no es lo mismo que la Tierra? 126 00:12:06,902 --> 00:12:08,631 Sí, por favor echa un vistazo. 127 00:12:12,508 --> 00:12:13,202 ¿Esto es? 128 00:12:25,153 --> 00:12:26,415 ¡Compruébalo minuciosamente! 129 00:12:28,524 --> 00:12:28,956 Sí. 130 00:13:05,694 --> 00:13:08,595 Soy el Mayor Harmeyai de 131 00:13:08,797 --> 00:13:11,265 Imperio Galman-Gamilon. 132 00:13:11,433 --> 00:13:13,765 El general Desslok me ordenó investigar en este planeta. 133 00:13:13,936 --> 00:13:14,265 Gracias. 134 00:13:14,670 --> 00:13:16,865 Soy el acorazado espacial Yamato. Capitán Kodai. 135 00:13:17,239 --> 00:13:19,070 Seré directo, Capitán Kodai. 136 00:13:19,274 --> 00:13:21,469 ¿Cuál es el entorno natural de 137 00:13:21,643 --> 00:13:24,339 ¿Este planeta desde tu punto de vista ahora? 138 00:13:24,680 --> 00:13:26,272 ¿Qué quieres decir? 139 00:13:26,515 --> 00:13:28,244 ¿Igual que la Tierra? 140 00:13:28,550 --> 00:13:31,951 ¿O igual que Galman-Gamilon? 141 00:13:39,928 --> 00:13:42,453 Me parece la Tierra. 142 00:13:43,198 --> 00:13:44,222 ¿Es así? 143 00:13:48,370 --> 00:13:49,598 Eso es increíble. 144 00:13:50,138 --> 00:13:51,799 A nosotros nos parece que la visión de 145 00:13:51,974 --> 00:13:54,204 Imperio Galman-Gamilon. 146 00:13:54,443 --> 00:13:57,276 ¿Imperio Galman-Gamilon? 147 00:13:59,681 --> 00:14:00,739 Sí. 148 00:14:01,216 --> 00:14:02,774 Entonces, este planeta se verá diferente. 149 00:14:03,051 --> 00:14:06,214 según la cultura del espectador 150 00:14:06,355 --> 00:14:08,789 y experiencias? 151 00:14:09,024 --> 00:14:10,457 Eso parece. 152 00:14:10,859 --> 00:14:11,848 ¿Cómo puede ser? 153 00:14:12,060 --> 00:14:14,460 Entonces, ¿qué es este planeta exactamente? 154 00:14:14,696 --> 00:14:16,357 ¡Parece hipnotismo! 155 00:14:23,839 --> 00:14:25,500 ¡Somos el señor Sanada y el analizador! 156 00:14:30,979 --> 00:14:31,638 ¡Señor Sanada! 157 00:14:35,617 --> 00:14:37,608 Ha estado en ti, ¿Qué has descubierto? 158 00:14:37,919 --> 00:14:41,047 Bueno, finalmente tenemos una conclusión. 159 00:14:41,256 --> 00:14:44,020 Este es el mayor Harmeyai. 160 00:14:44,159 --> 00:14:45,558 enviado por el general Desslok. 161 00:14:46,828 --> 00:14:49,888 El es de Yamato Capitán asistente Sanada. 162 00:14:50,232 --> 00:14:52,666 Analizador, haz tu informe! 163 00:14:52,968 --> 00:14:55,027 ¡Lo reportaré ahora! 164 00:14:55,570 --> 00:14:58,664 Después de combinar toda la investigación resultados, concluimos que 165 00:14:58,840 --> 00:15:02,867 El planeta Phantom es un planeta vivo. 166 00:15:03,779 --> 00:15:05,178 ¿Planeta vivo? 167 00:15:05,447 --> 00:15:08,712 Creo que es un cuerpo vivo de el vasto Espacio. 168 00:15:08,950 --> 00:15:10,110 ¿Cuerpo vivo del espacio? 169 00:15:10,719 --> 00:15:11,617 ¿En qué se basa esa conclusión? 170 00:15:11,820 --> 00:15:17,850 Basado en el hecho de que este planeta Emite poderes energéticos supremos. 171 00:15:17,993 --> 00:15:19,153 ¿Poderes energéticos definitivos? 172 00:15:19,294 --> 00:15:21,854 Sí, basado en estos últimos potencia energética, 173 00:15:22,030 --> 00:15:24,931 no sólo la vista humana y audiencia, 174 00:15:25,067 --> 00:15:28,833 incluso todos los dispositivos de investigación También detectará ilusiones. 175 00:15:29,104 --> 00:15:30,833 ¿Por qué es así? 176 00:15:30,972 --> 00:15:34,931 Se está protegiendo de los enemigos. 177 00:15:35,110 --> 00:15:37,601 y de las duras condiciones del espacio. 178 00:15:37,979 --> 00:15:40,539 Ya veo, esa es probablemente la razón. 179 00:15:40,749 --> 00:15:44,583 Pero los resultados de tu investigación Son sólo especulaciones. 180 00:15:44,820 --> 00:15:46,287 No hay pruebas. 181 00:15:46,922 --> 00:15:49,720 Usaremos nuestras formas de investigar. 182 00:15:50,659 --> 00:15:51,489 ¿De qué maneras? 183 00:15:52,060 --> 00:15:56,087 Lanzar simulacros de exploración los terrenos del planeta. 184 00:15:56,331 --> 00:15:57,195 ¿Taladros de exploración? 185 00:15:57,399 --> 00:15:58,058 ¡Eso es ridículo! 186 00:15:58,300 --> 00:16:00,427 Ya que sabes que son los vivos cuerpo del espacio, 187 00:16:00,569 --> 00:16:02,230 ¡No deberías hacer eso! 188 00:16:02,404 --> 00:16:05,202 Pero yo también soy un científico. 189 00:16:05,674 --> 00:16:09,440 No puedo volver con alguien los resultados de la investigación de otros. 190 00:16:26,361 --> 00:16:29,592 ¡Empiece a realizar simulacros de exploración! 191 00:16:32,667 --> 00:16:35,158 Preparativos para la exploración de incendios. simulacros completados! 192 00:16:35,804 --> 00:16:36,930 ¡Empieza la cuenta atrás! 193 00:16:37,405 --> 00:16:38,167 ¡Empieza la cuenta atrás! 194 00:16:39,307 --> 00:16:45,109 ¡5, 4, 3, 2, 1! 195 00:16:45,213 --> 00:16:45,838 ¡Fuego! 196 00:17:23,485 --> 00:17:24,611 ¡Tse... Tse Tse... Tse Tse! 197 00:17:24,786 --> 00:17:25,684 ¿Qué pasó, Analizador? 198 00:17:35,397 --> 00:17:37,228 ¡Ah! ¿Qué es esto? 199 00:17:39,301 --> 00:17:40,290 ¡Ah! 200 00:17:41,369 --> 00:17:42,529 ¡Oh! 201 00:17:42,704 --> 00:17:43,762 ¡Ah! ¡Oh! 202 00:17:53,782 --> 00:17:54,373 Kodai! 203 00:17:54,683 --> 00:17:55,445 ¡Vuelve a la base! 204 00:18:03,225 --> 00:18:04,157 ¿Qué es eso? 205 00:18:04,826 --> 00:18:05,724 ¡Ah! 206 00:18:11,566 --> 00:18:12,294 ¡Escapar! 207 00:18:12,567 --> 00:18:13,534 ¡Despegue de emergencia! 208 00:18:23,879 --> 00:18:24,573 ¡Déjame ir! 209 00:18:24,846 --> 00:18:27,906 ¡Déjame ir! ¡Es doloroso! 210 00:18:28,183 --> 00:18:29,616 ¡Ah! ¡No! 211 00:18:33,855 --> 00:18:35,345 ¡Oh, no! ¡Buque de exploración! 212 00:18:36,391 --> 00:18:37,255 ¡Todos! ¡Correr! 213 00:18:55,076 --> 00:18:56,065 ¿Oh? ¿Eso es? 214 00:18:57,846 --> 00:18:58,744 ¡Capitán y los demás! 215 00:18:59,748 --> 00:19:01,943 Todos, ¡Escapa en el CosmoHound! 216 00:19:02,250 --> 00:19:02,648 ¿Qué? 217 00:19:11,826 --> 00:19:12,383 ¡Rápidamente! 218 00:19:20,735 --> 00:19:22,066 ¿Cómo están Ryusuke y Hamu? 219 00:19:22,270 --> 00:19:22,964 Ahora que mencionas... 220 00:19:23,171 --> 00:19:23,865 ¡Los encontraré! 221 00:19:24,072 --> 00:19:26,063 ¡No, tú también estarás en peligro! 222 00:19:26,308 --> 00:19:27,434 ¡Retírate primero! 223 00:20:07,449 --> 00:20:08,416 ¡Ryusuke, por aquí! 224 00:20:08,850 --> 00:20:12,377 Espera, estamos corriendo en el lado opuesto. dirección de la base! 225 00:20:12,554 --> 00:20:13,851 ¡Quién lo dice! ¡Por aquí! 226 00:20:14,689 --> 00:20:15,383 ¿Oh? 227 00:20:22,330 --> 00:20:23,160 ¿Esto es? 228 00:20:23,465 --> 00:20:26,093 ¡Parece estar marcando el camino! 229 00:20:51,526 --> 00:20:54,051 ¿Es realmente así? 230 00:20:54,262 --> 00:20:55,229 ¡No puede estar equivocado! 231 00:20:55,697 --> 00:20:58,393 ¡Esperar! ¡Ey! 232 00:21:04,039 --> 00:21:05,233 ¡Señor Hamu! 233 00:21:07,242 --> 00:21:08,675 ¡Señor Hamu! 234 00:21:11,646 --> 00:21:13,079 ¡Señor Hamu! 235 00:21:35,870 --> 00:21:37,997 ¿Es el cuerpo vivo del espacio? 236 00:21:38,173 --> 00:21:38,502 ¡Sí! 237 00:21:39,107 --> 00:21:39,698 ¡Ricci! 238 00:21:40,041 --> 00:21:40,405 ¡Sí! 239 00:21:41,276 --> 00:21:43,801 Nuestro imperio y yo 240 00:21:44,279 --> 00:21:47,908 No permitiré tolerar este maldito planeta fantasma! 241 00:21:48,116 --> 00:21:52,018 ¡Destrúyelo cuando Yamato escape! 242 00:21:52,220 --> 00:21:54,415 Sí, pediré la flota del Este... 243 00:21:54,622 --> 00:21:56,613 ¡Comandante Gustav a partir! 244 00:22:08,770 --> 00:22:12,137 Comandante Gustavo. 245 00:22:12,307 --> 00:22:14,775 Experimentar un cambio espacial hacia planeta fantasma! 246 00:22:21,816 --> 00:22:25,650 Planet Phantom es de hecho el cuerpo vivo del Espacio. 247 00:22:25,854 --> 00:22:31,053 Desslok ha pedido para el misil destructor de planetas para despegar. 248 00:22:31,659 --> 00:22:35,425 ¿Cuál será el destino del ¿Extrañas a Ryusuke y Hamu? 249 00:22:42,403 --> 00:22:47,238 Desde ahora hasta el fin de la humanidad, quedan 113 días más. 250 00:22:48,009 --> 00:22:54,881 Faltan 113 días para el fin de la humanidad. 251 00:22:56,351 --> 00:23:01,311 Próximo episodio: Adiós Planeta Fantasma